-
1 взыскать штраф с
1) General subject: levy a penalty against2) Diplomatic term: levy execution against (кого-л.) -
2 взыскать штраф
rangaista sakolla -
3 взыскать
сов.1) ( что с кого) түләтү, түләттерү2) с кого за что (привлечь к ответственности) җавапка тарту, шелтәләү•- не взыщи- не взыщите -
4 взыскать
1. сов. что, с коготүләтеү, түләттереү2. сов. с кого-чего и без доп.привлечь к ответственностияза биреү, яуапҡа тарттырыуне взыщи(те) — ғәйепкә алма(ғыҙ), ғәйеп итмә(геҙ)
-
5 взыскать
сов.1. что талаб карда гирифтан, рӯёндан, ситондан; взыскать штраф ҷарима ситондан2. с кого-чего и без доп. ҷазо додан, ба ҷавобгарӣ кашидан <> не взыщй(те) хафа нашав(ед), наранҷ(ед) -
6 тӱлыкташ
тӱлыкташI-емпонуд. от тӱлаш I взимать, взыскивать, взыскать что-л. с кого-л.; брать, заставлять (заставить) уплатитьШтрафым тӱлыкташ взыскать штраф;
налогым тӱлыкташ взимать налог.
– Но пален лий: калык тыланет нылле пуд продналогым тӱлыкташ ыштен. М. Шкетан. – Но знай: народ решил взыскать с тебя сорок пудов продналога.
– Кызытак комиссийым погена, чыла тӱлыктена. М.-Азмекей. – Сейчас же соберём комиссию, всё взыщем.
Составные глаголы:
II-емразводить, развести; размножать, размножить; плодить, расплодить кого-л.Кроликым тӱлыкташ разводить кроликов.
Айдеме шке тукымжым утларак тӱлыктышаш верч ош тӱняшке уналыкеш толеш. А. Юзыкайн. Чтобы больше размножить свой род, человек приходит гостем на этот свет.
Сравни с:
тӱлыктараш -
7 двукратный
κ. двухкратный, επ. διπλός, διπλάσιος•двукратный вызов διπλή κλήση•
взыскать штраф в -ом размере βάζω διπλάσιο πρόστιμο.
-
8 двукратный
прил.икеләтә, ике ҡат (тапҡыр) -
9 взыскивать
< взыскать> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G); не взыщите ! F nichts für ungut!* * *взы́скивать <взыска́ть> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G);не взыщи́те ! fam nichts für ungut!* * *взы́скива|тьпрх (что-л. с кого́-л.) einziehen, eintreibenвзы́скивать до́лг Schulden eintreibenне взыщи́те! перен seien Sie bitte nachsichtig!* * *v1) gener. requirieren, eintreiben, einziehen, exequieren2) book. einfordern (деньги)3) law. einkassieren (долги), einziehen (напр. сборы, долг, судебные пошлины), beitreiben4) econ. abbuchen5) fin. geltend machen, verlangen6) mining. nachnehmen7) patents. beitreiben (сборы, пошлины), erheben (пошлину), notionieren (пеню, штраф)8) swiss. betreiben -
10 штрафовать
-
11 наложить
сов.1. что (положить сверху) телъхьанналожить повязку тепхэ телъхьан2. что, чего (навалить) бэу телъхьанналожить книг на стол тхылъхэр бэу столым телъхьан3. что (печать, резолюцию и т. п.) тедзэнналожить резолюцию резолюцие тедзэн4. что (взыскать) телъхьан, къыIыхын; етынналожить штраф тазыр телъхьанналожить взыскание взыскание етын -
12 взять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем16. кого (ареставать) ҳабс кардан17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать
См. также в других словарях:
ШТРАФ — (от нем. Strafe наказание) денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении действующего законодательства, договоров или определенных правил. Термин ГК, НК, ТК, УК РФ. 1) В гражданско м праве штраф вид неустойки за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
взыскать — взыщу, взыщешь; взысканный; кан, а, о; св. 1. что (с кого). Офиц. Заставить уплатить (долг, штраф и т.п.). В. в административном порядке. Ничего не взыщешь с кого л. (ничего не возьмёшь). 2. (с кого за что). Привлечь к ответственности,… … Энциклопедический словарь
взыскать — взыщу/, взы/щешь; взы/сканный; кан, а, о; св. см. тж. взыскивать, взыскиваться, взыскивание, взыскание, не взыщи 1) чт … Словарь многих выражений
взыска́ть — 1) взыщу, взыщешь; прич. страд. прош. взысканный, кан, а, о; сов. (несов. взыскивать1). 1. перех. Заставить уплатить, потребовать, получить с кого л. принудительным путем. Взыскать долг. Взыскать штраф. 2. с кого чего и без доп. Привлечь к… … Малый академический словарь
двукра́тный — ая, ое. Произведенный, осуществившийся два раза. Двукратный вызов. Двукратный чемпион. □ Иван Матвеич, после двукратного приглашения, решился сесть. И. Гончаров, Обломов. || Увеличенный в два раза, удвоенный. Взыскать штраф в двукратном размере … Малый академический словарь
троекра́тный — ая, ое. Произведенный, осуществившийся три раза. Троекратное предупреждение. Троекратный вызов. Троекратный чемпион. □ [Гость] прежде троекратного потчеванья и не дотронется ни до чего. И. Гончаров, Обломов. || Увеличенный в три раза, утроенный.… … Малый академический словарь
ГРУЗОВОЙ СБОР — взимается с клиентуры транспортных организаций за выполнение дополнительных работ и услуг, связанных с перевозкой грузов, пассажиров и багажа, грузобагажа. Правила взимания Г.с. на различных видах транспорта устанавливаются специально… … Энциклопедия юриста
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе (накладной) юридическое или физическое лицо, которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Г. обязан до предъявления груза к… … Энциклопедия юриста
Опперман, Карл Иванович — Карл Иванович Опперман Портрет Карла Ивановича Оппермана работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея … Википедия
двукратный — ая, ое. Произведённый, осуществившийся два раза. Д. вызов. Д. чемпион. // Увеличенный в два раза, удвоенный. Взыскать штраф в двукратном размере. ◁ Двукратно, нареч … Энциклопедический словарь
трехкратный — ТРЁХКРАТНЫЙ ая, ое. 1. Увеличенный в три раза. Т ое повышение цен. Взыскать штраф в трёхкратном размере. 2. Повторяющийся три раза. Т ое предупреждение. Т ое напоминание. Т ая победа в соревнованиях по плаванию. Т. чемпион (трижды завоевавший это … Энциклопедический словарь
